Skip navigation
Kulttuuri

Giulia Santelli tekee käännöksiä italiaan Kuhmossa – kääntäminen vaatii luovuutta ja ymmärrystä kulttuurista

Julkaistu: 25.1.2023 klo 8:01

Giulia Santelli on viihtynyt Kuhmossa. Hän lopetti työt Juminkeossa vuoden 2021 lopussa, ja on nyt työskennellyt kääntäjänä sekä pitänyt kieli- ja ruoanlaittokursseja kansalaisopistossa.

Kun Giulia Santelli muutti Kainuuseen oli yllätys, että Veikko Huovinen oli myös näiltä selkosilta.
Kun Giulia Santelli muutti Kainuuseen oli yllätys, että Veikko Huovinen oli myös näiltä selkosilta. Kuva: Jarno Hiltunen
Jarno Hiltunen Kuhmolainen

Kun Giulia Santelli opiskeli maisteriohjelmassa yliopistossa 2019, tutustui hän ensimmäistä kertaa Veikko Huovisen tuotantoon. Alunperin Santellin piti kirjoittaa pro gradu arktisesta hysteriasta, mutta hän vaihtoi aihetta Veikko Huovisen kirjaan.

Havukka-ahon ajattelija oli jo muualla…

Tämä sisältö on vain tilaajille

Haluatko lukea koko artikkelin?

Tutustu 2 viikkoa maksutta »
Muut tilausvaihtoehdot
Kirjaudu tästä »

Tutustumistilaus sisältää verkon maksulliset sisällöt ja digitaalisen näköislehden. Tutustumistilaus päättyy automaattisesti 14 vuorokauden kuluttua.

Lisää samasta aiheesta

Mikko Kähkönen ja Elmeri Kinnunen perustivat vuonna 2020 Caianian loppuelämän taiteelliseksi yhteistyöksi.
Kainuu saa ylistyslaulun lyhytelokuvasta – kuhmolaismiesten visiosta syntyi 70 hengen yhteisponnistus, joka tuo esiin maakunnan parhaita puolia ja haasteita
Maksullinen Kulttuuri 4.2. 10:05
Litku Klemetti palkittiin Emma-palkinnolla.
Litku Klemetille Vuoden rock -palkinto Emma-gaalassa
Maksullinen Kulttuuri 3.2. 21:44
Kuhmon Kamarimusiikkiin myytiin yli 20000 lippua.
Kamarimusiikin liput kävivät kaupaksi – seitsemänneksi suosituin
Maksullinen Kulttuuri 2.2. 15:35
Kultalähteelle
Sanna Kyllösen valokuvia Kaesan kahvilassa – assosiatiiviset luontokuvat ovat pääasiassa Kuhmosta
Maksullinen Kulttuuri 1.2. 15:00
Ville Heikkisen Erämaan sylissä – Kuvia Kuhmon luonnosta -näyttelyyn on mahdollista tutustua, jos se koronan takia jäi väliin.
Jäivätkö Villen kuvat näkemättä koronan takia? Nyt on mahdollisuus korjata tilanne – Ville Heikkisen luontokuvia jälleen Kuhmo-talolla
Maksullinen Kulttuuri 30.1. 13:45
Kahvila Juttuassa nostettiin malja 30 vuotta täyttäneelle Kuhmon musiikkiopistolle. Vasemmalla musiikkiopiston rehtorinakin toiminut Pekka Huttu-Hiltunen, toisena oikealla Sari Rusanen ja äärimmäisenä oikealla Elisa Kerola.
Ilman Kamarimusiikkia ei olisi kukoistavaa musiikkiopistoakaan – Kuhmon hengen syntyminen alkoi yhdestä kirjeestä
Maksullinen Kulttuuri 28.1. 14:52
M eli Minja Koski on ehdolla Emma-gaalassa.
Molotovin cocktail uusin M-single – kuhmolaistaustainen artisti on myös Emma-ehdokkaana
Maksullinen Kulttuuri 23.1. 12:15
Maiju Okkosen vieressä on Tsirk, joka on suomalaisugrilaisuutta symboloiva lintu. Puuveistos kiertää aina kultuuripääkaupungista toiseen. Siipien 26 sulkahöyhentä kuvastaa suomalaisugrilaisia kansoja.
Kulttuurien monipuolisuus kiinnostaa – Maiju Okkonen on asunut useilla suomalais-ugrilaisilla alueilla
Maksullinen Kulttuuri 19.1. 12:02